The chapel is on your left as you come up the stairs from the main entrance.

The utility room key can be found in the chapel, on the side of the cupboard next to the windows in the corner of the room.

It’s where you see the wooden spoon in this image: